Anonim

पढ़ने का समय 7 मिनट

हम आपको पहले ही बता चुके हैं कि इस वर्ष लियोन स्पेनिश कैपिटल ऑफ गैस्ट्रोनॉमी है, इसलिए या तो आप पहले से ही एक यात्रा की योजना बना चुके हैं या आप अपने AVE टिकट खरीदने वाले हैं, जो मैड्रिड से बर्नसेगा शहर में दो घंटे में रोपण करेगा और इस प्रकार खोज करेगा राजधानी में (और बाकी प्रांत में भी) अविश्वसनीय भोजन का अभ्यास किया गया।

इसलिए आपको हमारे मुहावरों की कुछ बुनियादी धारणाओं की आवश्यकता होगी , उन शब्दों और अभिव्यक्तियों का, जिन्हें हम दिन-प्रतिदिन के आधार पर उपयोग करते हैं, शेष स्पैनिश के साथ साझा करने के लिए विश्वास करते हैं, लेकिन जो वास्तव में 1188 में आयोजित इतिहास के पहले Cortes के रूप में हैं और वे यूनेस्को द्वारा वैधता और 'यूरोपीय संसदवाद का पालना' की उपाधि प्राप्त कर चुके हैं।

इससे पहले कि किसी को दी गई या भुला दी जाए … हाँ, हम जानते हैं कि उनमें से बहुतों को हमारे पड़ोसियों के साथ एस्टुरियास, कैंट्रिया, पालेंसिया, व्लाडोलिड, ज़मोरा और गैलिसिया में साझा किया गया है, लेकिन यह भाषा के बारे में दिलचस्प है, जो उत्परिवर्तित करता है, विकसित, फैलता है, मिश्रित होता है, पतला होता है। भाषाई डोमेन पूर्ण नहीं हैं और यह स्थायित्व की गारंटी है।

Grafiti del artista leonés David Esteban en la calle de la Paloma, con la Catedral de León de fondo.

पृष्ठभूमि में लियोन कैथेड्रल के साथ कैले डे ला पालोमा पर लियोन कलाकार डेविड एस्टेबन की भित्तिचित्र। © डेविड एस्टेबन

बुनियादी सूचनाएं

शुरू करने के लिए, हम एक सरल अनुमान लगाने जा रहे हैं ताकि बाद में हमें अप्रत्याशित आश्चर्य न हो, क्योंकि यहां हर किसी को यह स्पष्ट लगता है और फिर कोर्रोस के साथ ऐसा होता है, जो लियोन को कैथेड्रल ऑफ बर्गोस (हेय, यह सुंदर है के साथ समर्पित एक स्टैम्प दिखाता है) यह भी, लेकिन यह पता चला है कि यह बर्गोस में है)।

आपको सबसे पहले यह जानना होगा कि लियोन के देशवासी बहुत स्पष्ट हैं कि हमारा शहर दुनिया में सबसे सुंदर है। हम इस बात का सम्मान करते हैं कि आप भी ऐसा नहीं सोचते हैं, लेकिन उस (असंभावित) मामले में, हम एक लोकप्रिय कहावत कहते हैं: "अगर आपको लियोन पसंद नहीं है, तो आपके पास स्टेशन है", गुज़मैन की मूर्ति की उठाई हुई भुजा का जिक्र करते हुए राजधानी के बेनामी वर्ग में अच्छा है और बस स्टेशन की ओर इशारा करता है (और कुछ वर्षों के लिए ट्रेन स्टेशन भी, जिसने एवीई की तकनीकी जरूरतों के कारण स्थान बदल दिया)।

अगर आपको लियोन पसंद नहीं है तो आपके पास … .. #igersleonesp #leonesp #turismo 31 मार्च 2016 को Turismo de León (@leonturismo) का साझा प्रकाशन 7:53 PDT पर

और ऐसा नहीं है कि हम बुरे मेजबान हैं, क्योंकि लेओन में हम लोगों को उनकी उपस्थिति या उनके होने के तरीके से नहीं आंकते हैं, हमें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि कोई व्यक्ति 'ट्रुलो' (मोटा) है, या वह 'गीजा' (धब्बा) है।, या वह 'मोडोरो' (गूंगा) या काउबेल (पागल) की तरह है; और न ही एक आदम (मैला) आता है।

न ही हम 'कूजोस' (गपशप) हैं, न ही हम एस्परवेंस (एस्पाविएंटोस) बनाते हैं, लेकिन अगर आप बेचैन हैं तो हम इसे आपके चेहरे पर नहीं फेंकेंगे, हम आपको केवल यह बताएंगे कि 'आपके पास एक कमी है … हम बात नहीं कर रहे हैं, कि हम' मैनेज 'कर रहे हैं। : हम काज़ूरोस और जिद्दी हैं अराओ (जिद्दी) के रूप में और कभी-कभी, कई नहीं, हम किसी को पार कर गए हैं (हम उसे पसंद नहीं करते हैं) या हमने उसके साथ 'क्रोधित' (गुस्सा) किया है।

En León tenemos bares para acoger a todo tipo de viajeros.

लियोन में हमारे पास सभी प्रकार के यात्रियों का स्वागत करने के लिए बार हैं। © आलमी

सबसे सुंदर शेर काम करता है

यह स्प्रिंग, फेसिरा एसोसिएशन, जो लियोन की सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और भाषाई विरासत के अध्ययन, प्रसार, संरक्षण और प्रक्षेपण के लिए समर्पित है, ने सोशल नेटवर्क पर सबसे 'सुंदर' (सुंदर) लियोन शब्द चुनने के लिए एक अभियान शुरू किया। दस शब्द जो लियोन का प्रतिनिधित्व करेंगे, संस्कृति के यूरोपीय राजधानियों की मंडप में लेओनवर्ट (नीदरलैंड्स) 2018 में, जब तक कि यूरोप में भाषाई विविधता को दृश्यता देने के लिए एक पहल शामिल नहीं हो जाती है ।

अन्यथा यह कैसे हो सकता है, सबसे अधिक वोट किए गए शब्दों के बीच उधार देने की क्रिया दिखाई दी , जिसका लियोन के पास अस्थायी रूप से पानी में कुछ छोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन इसका मतलब है कि कृपया या पसंद करें। इसलिए यदि कोई लियोनीज आपको उसे उधार देने के लिए कहता है, तो आप सही रास्ते पर हैं।

लूम (बुनाई की मशीन) भी चुने हुए लोगों में से एक था, लेकिन हमने इसका उपयोग किसी अनुपयोगी वस्तु या वस्तु को संदर्भित करने के लिए भी किया। मैं आपको अब और कुछ नहीं बताता हूं अगर हम आपका इंतजार करते हैं "मुझे नहीं पता कि क्या करघे मुझे मारते हैं", कुछ ऐसा है जैसे 'मुझे नहीं पता कि वह मेरे साथ क्या मतलब रखता है', जब आप किसी को बताते हैं कि किसी और ने आपको कई बार घुमाकर कुछ बताया है व्यापार या बातचीत को गड़बड़ाना

मैंने हमेशा "फ्रॉम द रिवर टू द रिवर" ('फ्रॉम द रिवर टू रिवर') की शैली में एक टी-शर्ट की कल्पना की है, केवल लियोन से अनुवादित एक संदेश के साथ: "मुझे नहीं पता कि बुनाई मशीनें मुझे एक साथ लाए हैं।"

En León no vamos al mercado, vamos a la Plaza, ya que en la Plaza Mayor es donde se coloca el mercado al aire libre.

लियोन में हम बाजार में नहीं जाते हैं, हम प्लाजा में जाते हैं, क्योंकि प्लाजा मेयर वह जगह है जहां पर आउटडोर बाजार लगाया जाता है। © आलमी

अन्य शब्दों को उनकी जोर- शोर के लिए चुना गया था : 'फेरविंज़ा' (जलप्रपात), 'इलुम्ब्रेइरु' (ग्रामीण प्रकाश व्यवस्था), 'पैन्क्सुलिना' (तितली), 'लिगार्ड' (मेलानचोली) और 'एक्सिटु' (कला या शैली के साथ)। सच कहूं, तो भी मैं उनसे परिचित नहीं हूं।

कुछ लियोन रीति-रिवाजों ने लोकप्रिय काल्पनिकता में गहराई से जड़ें जमा लीं, जिसे फेसिरा द्वारा किए गए इस चयन में एक जगह मिली, जैसा कि सामुदायिक कार्यों और 'फिलांडन' को संदर्भित करने के लिए 'फेसेंडेरा' के रूप में किया गया है, जो कि महिलाओं के सामने रात में इकट्ठा होकर काम करने के लिए आग के रूप में होता है। बुनना, सीना या स्पिन। 'लल्लिरेगा', रसोई की आग, सूची को पूरा करती है।

कस्टमर्स, कहानियां और किंवदंतियां

अगर हम सीमा शुल्क के बारे में बात करते हैं, तो हम आपको यह जानना चाहेंगे कि लियोन में हम बाजार में नहीं जाते हैं, हम चौक पर जाते हैं, क्योंकि राजधानी के प्लाजा मेयर में हर बुधवार और शनिवार को फल, सब्जियों और सॉसेज की बाढ़ आती है। राजधानी की सबसे अधिक पार्टी शनिवार की सुबह हामिद (शहर मार्च क्षेत्र) से घर के रास्ते पर जल्दी खत्म होती है।

En León nos 'presta' mucho contar que un topo gigante destruía cada noche los trabajos de construcción de la catedral.

लियोन में, यह हमें यह बताने के लिए बहुत कुछ देता है कि एक विशालकाय तिल ने हर रात कैथेड्रल के निर्माण कार्य को नष्ट कर दिया। © गेटी इमेजेज़

कि हम अपने गिरजाघर, पुलचरा लियोनिना की बहुत प्रशंसा करते हैं, इसकी फ्रांसीसी शैली की गॉथिक सुंदरता के साथ बहुत कुछ करना है, लेकिन यह भी उन बिल्डरों के प्रयास से है जो प्रत्येक सुबह इस राजसी इमारत को उठाने के इरादे से खड़े थे और पाया कि एक विशाल तिल ने पिछले दिन के सभी कार्यों को नष्ट कर दिया था। यह मनोरम कहानी जो हमें बच्चों के रूप में बताई गई थी, वह हमें विदेशी आगंतुकों के साथ खेलने के लिए देती है, जिन पर हम गर्व के साथ उन्हें सैन जुआन गेट के ऊपर फैले विशाल स्तनपायी की त्वचा दिखाते हैं।

इसका कोई फायदा नहीं है कि म्यूजियम ऑफ द लियोन के कैथेड्रल के निदेशक मैसीमो गोमेज़ रास्कॉन ने कई मौकों पर स्पष्ट किया है कि लियोन विश्वविद्यालय के कई शोधकर्ताओं ने 1990 के दशक में पुष्टि की थी कि यह वास्तव में हमारे लिए एक लेदरबैक कछुए का खोल था। यह एक विशाल तिल की त्वचा है, अवधि!

आह! और अपने सिर को बिना सेपुलर के खोखले के माध्यम से कैथेड्रल छोड़ने के बारे में भी मत सोचो, जिसमें परंपरा के अनुसार, आपको तीन इच्छाएं पूछनी होंगी जो आपको दी जाएंगी। मैंने इसे वर्षों से नहीं किया है, लेकिन मुझे याद है कि यह हँसी और पीड़ा का एक जैसा कारण है।

¿Qué misterio se oculta en la real Colegiata de San Isidoro de León?

San Isidoro de León के असली कॉलेजिएट चर्च में क्या रहस्य छिपा है? © गेटी इमेजेज़

पवित्र ग्रंथ लियोन्स

एक कहानी जो बहुतों को पता नहीं है, वह यह है कि सैन इसिडोरो डी लियोन के रॉयल कॉलेजिएट चर्च के संग्रहालय में मसीह के अंतिम भोज का पवित्र कंठ हो सकता है। यह डॉक्टरों मार्गरिटा टोरेस सेविला और जोस मिगुएल ऑर्टेगा डेल रीओ ("लॉस रेयेस डेल ग्रेयल", एड। किंगडम ऑफ कॉर्डेलिया, मैड्रिड 2014) द्वारा देखा गया है, जो पहली शताब्दी ईस्वी में रोमन अगेट का एक कटोरा फिलिस्तीन में अवशेष रखने में कामयाब रहे हैं। जो, इस ऐतिहासिक जांच के अनुसार, चौथी शताब्दी ई.पू.

श्रीमती उरक्का की अध्यक्षता के रूप में जाना जाता है, जो लियोन से प्राप्त किया गया था, जो कि शिशु को दान किया गया था, इसकी शानदार वर्तमान उपस्थिति से अंधे मत बनो (हम जानते हैं कि आपने इंडिना जोन्स में देखा है कि अगर यह सोना है तो यह एक बढ़ई का गिलास नहीं हो सकता है)। यह पता चलता है कि राजा फर्डिनेंड I और सांचा की बेटी ने उन्हें 1063 में सोने, चांदी, नीलम, पन्ना, नीलम से सजाया था …

हम निराशा महसूस करते हैं, लेकिन आपके लिए यह संभव नहीं होगा कि आप इसे अनन्त जीवन प्राप्त करने के लिए पानी से भर दें, सबसे अधिक आप इसे 'हेरफेर' करने की इच्छा कर सकते हैं, जो कि HP द्वारा कार्यान्वित एक नई आभासी वास्तविकता सेवा के लिए धन्यवाद है जो आपको इसे 3D में देखने की अनुमति देता है विशेष चश्मा

Panteón de los Reyes, en la Real Colegiata de San Isidoro, en León, donde aseguran se encuentra el Santo Grial de Cristo.

किंग्स के पेंथियन, लेओन में सैन इसिडोरो के रॉयल कॉलेजिएट चर्च में, जहां वे कहते हैं कि मसीह के पवित्र कंठहार हैं। © गेटी इमेजेज़

आपको पहले से ही हमारे सभी किंवदंतियों, कहानियों, नीबू और डायरेट्स, शब्द और लियोन के मुहावरों के बारे में सूचित किया गया है, लेकिन 'आप अधिक सहन करेंगे' (आप पहले पहुंचेंगे या आप तेजी से जाएंगे) यदि आप हमें जानते हैं और हमें पहले व्यक्ति में आपको निर्देश देते हैं।

बेशक, लियोन के गिरजाघर को बर्गोस के साथ भ्रमित करने के बारे में भी मत सोचो, क्योंकि हम 'चीन' करेंगे, हम अब आपके साथ नहीं रहेंगे (बोलने के लिए, क्रिया का सिंह के साथ संबंध बनाने से कोई लेना-देना नहीं है और हम आपको पार कर जाएंगे। सभी अनंत काल के लिए (कभी भी किसी को कम मत समझो जिसके पास पवित्र ग्रिल है)।

En León sólo nos 'chinaremos' contigo si confundes nuestra catedral con la de Burgos.

यदि आप हमारे कैथेड्रल को बर्गोस के साथ भ्रमित करते हैं तो लियोन में हम केवल आपके साथ 'चीन' करेंगे। © गेटी इमेजेज़